1 00:00:03,639 --> 00:00:07,074 فرصة. لا يحدث هذا أبدًا. 2 00:00:07,076 --> 00:00:10,411 الفرصة يجب أن تكون جر إلى الخضوع 3 00:00:10,412 --> 00:00:12,413 بالعزم الذي لا يتزعزع. 4 00:00:12,414 --> 00:00:15,683 وهذا ما فعلته بكل شيء في حياتي 5 00:00:15,684 --> 00:00:22,523 من أعمالي إلى مجموعاتي الفريدة. 6 00:00:22,524 --> 00:00:25,726 حقا، لا يوجد شيء لا يمكنك الحصول عليه 7 00:00:25,728 --> 00:00:29,163 إذا كنت عازما بما فيه الكفاية. 8 00:00:29,164 --> 00:00:34,702 لذلك إذا كان العرض الخاص بك يقدم لي بفرصة مناسبة، 9 00:00:34,703 --> 00:00:38,940 ليس لدي أدنى شك يمكنني الحصول على ما تريد. 10 00:00:57,126 --> 00:00:58,960 (ضحكة مكتومة) 11 00:00:58,961 --> 00:01:01,896 مدينة شانغريلا المفقودة. 12 00:01:04,533 --> 00:01:07,392 (تشغيل الموسيقى) 13 00:01:07,492 --> 00:01:14,697 مزامنة الترجمة والتصحيحات بواسطة اواكيد لـ www.addic7ed.com. 14 00:01:15,077 --> 00:01:18,079 (رجال يصرخون بشكل غير واضح) 15 00:01:33,529 --> 00:01:37,465 آه! 16 00:01:42,404 --> 00:01:45,273 (الشخير) 17 00:02:00,189 --> 00:02:02,223 آه! 18 00:02:02,224 --> 00:02:04,892 (يستمر الصراخ) 19 00:02:16,672 --> 00:02:18,272 (الهمهمات) 20 00:02:35,057 --> 00:02:38,059 (لهث) 21 00:02:38,060 --> 00:02:39,760 آه! 22 00:02:39,761 --> 00:02:42,463 المعارك المقاتلة مع شغف القلب. 23 00:02:42,464 --> 00:02:44,098 آه! 24 00:02:44,099 --> 00:02:47,935 لكن المعارك المحارب الحقيقي مع حكمة الروح. 25 00:02:47,936 --> 00:02:49,704 آه! 26 00:02:49,705 --> 00:02:52,907 (بنطلون) في أوكلاهوما، هذا كل ما حصلنا عليه هو الروح. 27 00:02:52,908 --> 00:02:55,710 - (الهمهمات) - (يصرخ) 28 00:02:55,711 --> 00:02:59,180 (آهات) لمسة الموت. 29 00:02:59,181 --> 00:03:04,118 أونصة أخرى من الضغط و انتهت حياة Monkey King. 30 00:03:08,957 --> 00:03:12,393 أحسنت. 31 00:03:12,394 --> 00:03:14,228 التدريب الخاص بك كامل. 32 00:03:16,798 --> 00:03:19,236 سيدي، من فضلك، لا أستطيع أن أفعل ذلك. 33 00:03:19,237 --> 00:03:21,405 لم أكن هنا حتى شهرين. 34 00:03:21,406 --> 00:03:24,875 الوقت ليس مقياس الإنسان يا يعقوب. 35 00:03:24,876 --> 00:03:26,844 فقط ما يحققه. 36 00:03:26,845 --> 00:03:31,482 حصل ملك القرد موظفي شانغريلا. 37 00:03:31,483 --> 00:03:33,584 مصيرك يكمن في مكان آخر. 38 00:03:33,585 --> 00:03:36,653 المكتبة كانت على حق في الإرسال أنت هنا لإكمال التدريب، 39 00:03:36,655 --> 00:03:40,257 لكني علمتك كل ما أستطيع. 40 00:03:43,361 --> 00:03:46,463 هيا، يجب أن يكون هناك شيء آخر يمكنك أن تعلمني إياه 41 00:03:48,199 --> 00:03:52,236 - حسنًا، هناك تقنيات سحرية... - لا. 42 00:03:52,237 --> 00:03:54,004 لا سحر. 43 00:03:54,005 --> 00:03:57,207 وأنا أحترم هذا القرار ولكن هذا يعني من الآن فصاعدا، 44 00:03:57,208 --> 00:04:00,911 يجب أن تكون دروسك تلك التي تعلمها بنفسك. 45 00:04:00,912 --> 00:04:03,180 هذه هي ممارستك. 46 00:04:03,181 --> 00:04:08,585 بالنسبة للملك القرد، أمارس شيئا آخر. 47 00:04:08,586 --> 00:04:11,922 صنع عصائر الموز. 48 00:04:23,368 --> 00:04:25,135 جنكينز! 49 00:04:32,344 --> 00:04:34,912 ما هذا المكان؟ ما الأمر مع كل الشموع؟ 50 00:04:34,913 --> 00:04:36,880 غرفة الذكريات يا سيدي. 51 00:04:36,881 --> 00:04:39,750 ألا يمكن أن نسميها غرفة الشموع فحسب؟ 52 00:04:39,751 --> 00:04:42,319 حسنا، مع غرف يتم نقل المكتبة كما كانت، 53 00:04:42,320 --> 00:04:44,455 لقد أعدت اكتشافه اليوم فقط. 54 00:04:44,456 --> 00:04:46,623 كل شمعة مرتبطة إلى روح الشخص 55 00:04:46,624 --> 00:04:48,258 متصلة بالمكتبة. 56 00:04:48,259 --> 00:04:50,727 إذا احترق اللهب، وهم ما زالوا على قيد الحياة. 57 00:04:50,729 --> 00:04:53,397 وإن لم يكن كذلك فهي ذكرى 58 00:04:53,398 --> 00:04:56,967 والغرفة تعطينا أخبار جيدة جدا اليوم، يا سيدي. 59 00:04:58,737 --> 00:05:00,170 شمعة كارلين. 60 00:05:03,408 --> 00:05:05,342 لا تزال تحترق. 61 00:05:05,343 --> 00:05:08,245 إذن، فهي على قيد الحياة. 62 00:05:08,246 --> 00:05:10,347 نعم يا سيدي. 63 00:05:10,348 --> 00:05:11,949 كنت أعرف. 64 00:05:11,950 --> 00:05:14,618 من الجيد أن يكون لديك وأكدت آمال المرء. 65 00:05:14,619 --> 00:05:16,253 بالفعل. 66 00:05:17,555 --> 00:05:19,456 أوه، واو. 67 00:05:19,457 --> 00:05:20,858 ستصبح هذه الغرفة أكثر قتامة 68 00:05:20,859 --> 00:05:22,826 عندما تنطفئ شمعتي، أليس كذلك، جينكينز؟ 69 00:05:22,827 --> 00:05:25,696 اه، في الواقع، يا سيدي، هذا شمعة العقيد بيرد. 70 00:05:25,697 --> 00:05:28,265 أوه. أي واحد هو لي؟ 71 00:05:28,266 --> 00:05:30,667 هذا. 72 00:05:30,668 --> 00:05:33,170 ماذا؟! 73 00:05:33,171 --> 00:05:34,505 هذا؟ 74 00:05:34,506 --> 00:05:36,507 ماذا؟ أوه لا. لا، لا، لا يا سيدي، ليس هذا. 75 00:05:36,508 --> 00:05:37,808 هذا هو السيد جونز. 76 00:05:37,809 --> 00:05:41,011 في الواقع...ذلك. 77 00:05:41,012 --> 00:05:43,380 أوه. 78 00:05:43,381 --> 00:05:48,152 لا يبدو أن أمامك مسافة طويلة لتقطعها. 79 00:05:49,320 --> 00:05:51,355 حسنا، كل شمعة يجب أن يخرج في وقت ما. 80 00:05:58,396 --> 00:06:00,631 ستون: "ألف شمعة يمكن أن تكون مضاءة من واحد، 81 00:06:00,632 --> 00:06:02,533 <ط>ولكن حياة تلك الشمعة لم يتم تقصير. 82 00:06:02,534 --> 00:06:06,904 السعادة لا تموت أبدا من خلال مشاركتها." 83 00:06:06,905 --> 00:06:09,806 هذا الاقتباس سهل. غوتاما بوذا. 84 00:06:09,808 --> 00:06:12,142 - جاه. - دوري. 85 00:06:12,143 --> 00:06:15,445 "كل رجل لديه خطة حتى يُضرب." 86 00:06:15,447 --> 00:06:18,515 صن تسو؟ رقم كونفوشيوس؟ 87 00:06:18,516 --> 00:06:20,918 - مايك تايسون. - (يضحك) 88 00:06:20,919 --> 00:06:24,821 إلى الحكمة بكل أشكالها. 89 00:06:24,823 --> 00:06:27,891 وإلى قوة الروح. 90 00:06:27,892 --> 00:06:30,127 - (السهام ووش) - (الجميع نخر) 91 00:06:30,128 --> 00:06:32,529 (السهام يصيح) 92 00:06:34,232 --> 00:06:36,867 - سيفو! - احفظ طاقمي! 93 00:06:38,236 --> 00:06:42,372 - سيفو؟ - الموظفون أكثر أهمية مني. 94 00:06:58,690 --> 00:07:00,457 ابتعد عن الموظفين. 95 00:07:00,458 --> 00:07:02,025 (كل الناخر) 96 00:07:02,026 --> 00:07:04,928 آسف، ولكن هذا هو بالضبط ما جئت من أجله. 97 00:07:04,929 --> 00:07:06,930 ليس إذا كان لي أي علاقة بالأمر. 98 00:07:06,931 --> 00:07:10,000 ثم نحن سعداء لإلزام. 99 00:07:10,001 --> 00:07:12,569 كل واحد منا. 100 00:07:12,570 --> 00:07:14,805 ابن... 101 00:07:18,943 --> 00:07:20,978 (يصرخ بلغته الأم) 102 00:07:20,979 --> 00:07:23,380 (كل الشخير) 103 00:07:35,593 --> 00:07:36,727 لا! 104 00:07:36,728 --> 00:07:39,663 (يلهث) 105 00:07:39,664 --> 00:07:41,932 الرجل: أمسك به! 106 00:08:33,851 --> 00:08:36,086 (الهمهمات) 107 00:08:39,257 --> 00:08:44,362 وشانغريلا لي. 108 00:08:53,130 --> 00:08:54,930 على. 109 00:09:05,342 --> 00:09:06,609 عن. 110 00:09:06,610 --> 00:09:08,344 إيقاف. 111 00:09:08,345 --> 00:09:11,147 هل أنت بخير؟ 112 00:09:11,148 --> 00:09:13,516 بالتأكيد. 113 00:09:14,818 --> 00:09:16,585 لا، لا أعرف. 114 00:09:16,586 --> 00:09:22,158 عندما خرجت من الجراحة، كنت كذلك ممتنة لأنني مازلت أمتلك هديتي، 115 00:09:22,159 --> 00:09:24,393 لكنها ليست هي نفسها. 116 00:09:24,394 --> 00:09:25,394 صحيح، قلت. 117 00:09:25,395 --> 00:09:28,063 إنها... أكبر. 118 00:09:28,065 --> 00:09:30,733 إنها أكبر بكثير. 119 00:09:30,734 --> 00:09:33,035 ويفعل أشياء مختلفة. 120 00:09:33,036 --> 00:09:36,872 إنه يؤثر على الناس. 121 00:09:36,873 --> 00:09:39,375 لا أعرف كيف أتحكم فيه. 122 00:09:39,376 --> 00:09:41,310 إنه مخيف. 123 00:09:43,346 --> 00:09:47,616 عندما التقينا لأول مرة، لم تكن كذلك في السيطرة على الهدية التي لديك. 124 00:09:47,617 --> 00:09:49,320 اعتقدت أنك لن تفعل ذلك أبدًا الحصول على التعامل معها. 125 00:09:49,321 --> 00:09:51,754 - ولكنك فعلت. - نعم، ولكن هذا هو الشيء. 126 00:09:51,755 --> 00:09:53,578 أخشى أن أحاول ذلك. ماذا لو قمت بإيذاء شخص ما؟ 127 00:09:53,579 --> 00:09:56,892 انظر، لقد كنت أعمل مع حجر وحزقيال 128 00:09:56,893 --> 00:09:58,676 تحاول الحصول على الجميع حيث يجب أن يكونوا، 129 00:09:58,677 --> 00:10:02,665 لكن أنت الشخص الذي لا أستطيع مساعدته. 130 00:10:02,666 --> 00:10:05,367 أنا لا أفهم السحر مثلك. 131 00:10:05,368 --> 00:10:07,770 لا أستطيع أن أتخيل كيف يبدو الأمر 132 00:10:07,771 --> 00:10:11,006 وجود هدية مثل لك. 133 00:10:11,007 --> 00:10:13,342 ومع ذلك، فقد رأيت المستقبل لك، 134 00:10:13,343 --> 00:10:15,878 وأنت مدهش. 135 00:10:15,879 --> 00:10:18,380 وأنا أعلم أنك ستصل إلى هناك في النهاية. 136 00:10:19,883 --> 00:10:23,552 المكتبة اختارتك. ليس من أجل هديتك، 137 00:10:23,553 --> 00:10:28,190 ولكن لقدرتك على المعرفة متى تستخدمه ومتى لا تستخدمه. 138 00:10:28,191 --> 00:10:30,059 وعندما يحين الوقت، 139 00:10:30,060 --> 00:10:33,229 أعلم أنك ستفعل الشيء الصحيح. 140 00:10:33,230 --> 00:10:34,630 شكرًا لك. 141 00:10:34,631 --> 00:10:37,199 (الطنين) 142 00:10:40,036 --> 00:10:42,605 حجر؟ 143 00:10:42,606 --> 00:10:47,002 شانغريلا تتعرض للهجوم. 144 00:10:47,003 --> 00:10:48,986 جنكينز: على مدى قرون، كان موقع شانغريلا 145 00:10:48,987 --> 00:10:52,181 لقد كان سرا عميقا داخل المجتمع السحري. 146 00:10:52,182 --> 00:10:54,250 أنا أقول لك، الرجل انقضت مع الجيش. 147 00:10:54,251 --> 00:10:57,052 هؤلاء السادة الآسيويين مع مجموعة من البلطجية.. 148 00:10:57,053 --> 00:10:58,387 ليس البلطجية، النينجا. 149 00:10:58,388 --> 00:11:01,757 النينجا... بيجامة سوداء، ضربة السهام، وكلها تسع ياردات. 150 00:11:01,758 --> 00:11:03,218 لهذا السبب علينا العودة إلى هناك، 151 00:11:03,219 --> 00:11:05,020 ندعو كل من نعرفه، مسحها في اسرع وقت ممكن. 152 00:11:05,021 --> 00:11:07,396 أعتقد أنني قد أعرفه. 153 00:11:07,397 --> 00:11:09,465 هل كان يبدو هكذا؟ 154 00:11:09,466 --> 00:11:10,833 حجر : هذا هو . 155 00:11:10,834 --> 00:11:12,801 - ستيرلنج لام. - ستيرلنج لام. 156 00:11:12,803 --> 00:11:15,070 ملياردير صيني, جامع الآثار. 157 00:11:15,071 --> 00:11:16,739 أنا وهو قد التقينا من قبل.. 158 00:11:16,740 --> 00:11:19,708 في كمبوديا فوق درع الأنجورا، 159 00:11:19,709 --> 00:11:23,012 ولقد ضربته، لكن ذلك كان له ثمن. 160 00:11:24,347 --> 00:11:27,016 - (جفل) - إذن لام جاد. 161 00:11:27,017 --> 00:11:29,251 ولهذا السبب علينا أن نعود. 162 00:11:29,252 --> 00:11:30,719 حسنًا، لكننا نعود بذكاء. 163 00:11:30,720 --> 00:11:32,855 يصبح الأمر معقدًا عندما يشارك الموجهون. 164 00:11:32,856 --> 00:11:35,424 لأنك تثق وتهتم لهم، واتخاذ قرارات متهورة. 165 00:11:35,425 --> 00:11:39,128 أنا لا أكون متهورًا. إنه سيفو الخاص بي. 166 00:11:39,129 --> 00:11:40,930 أنا مدين له. 167 00:11:40,931 --> 00:11:43,599 - أنت لا تفهم.. - في الواقع، أفعل. 168 00:11:43,600 --> 00:11:46,035 عندما كنت في حلف شمال الأطلسي (الناتو)، كان لدي مرشد رائع 169 00:11:46,036 --> 00:11:49,238 من يقصد العالم بالنسبة لي، ولكن... على أي حال. 170 00:11:49,239 --> 00:11:52,359 النقطة المهمة هي، إذا عدنا، علينا أن نفعل ذلك نعرف ما نحن الحصول على أنفسنا فيه. 171 00:11:52,360 --> 00:11:54,794 حسنا، نحن نعلم أنه ممول بشكل جيد بدس قائد النينجا. 172 00:11:54,796 --> 00:11:56,979 ماذا عن شانغريلا؟ هل هو على خط لاي؟ 173 00:11:56,980 --> 00:11:59,782 رقم ليس من الضروري أن يكون كذلك. 174 00:11:59,783 --> 00:12:02,217 حتى قبل القرد وأصلحه الملك 175 00:12:02,219 --> 00:12:05,721 كان دائما مصدرا.. مصدر قوي للسحر الأبيض. 176 00:12:05,817 --> 00:12:08,610 وما ذلك إلا بفضل الملوك الموظفين والذيل السحري 177 00:12:08,611 --> 00:12:10,491 أنه تمكن من ذلك الاحتفاظ بالسلطة لفترة طويلة. 178 00:12:10,515 --> 00:12:12,328 إصلاحه؟ ماذا حدث؟ 179 00:12:13,593 --> 00:12:15,533 حسنًا، قد يكون الأمر كذلك تم تدميرها جزئيا 180 00:12:15,535 --> 00:12:17,278 عندما كنت ألاحق رمح القدر. 181 00:12:17,279 --> 00:12:19,364 ولكن لم يكن خطأي. 182 00:12:19,365 --> 00:12:20,532 تمام. 183 00:12:20,533 --> 00:12:22,501 هل يمكنك إدخالنا إلى هناك؟ باستخدام الباب السحري؟ 184 00:12:22,502 --> 00:12:24,783 مم، أستطيع أن أوصلك بالقرب من المدينة، ولكن ليس داخل الجدران. 185 00:12:24,784 --> 00:12:26,833 المدينة نفسها هكذا مصدر قوي للسحر, 186 00:12:26,835 --> 00:12:28,807 إذا وقع في الأيدي الخطأ.. 187 00:12:28,808 --> 00:12:30,775 يمكن أن يتحول السحر إلى الجانب المظلم. 188 00:12:30,777 --> 00:12:34,145 نعم، ثم ميزان الحسنات والشر في الأرض... بوب. 189 00:12:34,147 --> 00:12:37,182 الأمر الذي من شأنه أن يعطي لام حتى المزيد من السحر السيئ على جانبه. 190 00:12:37,183 --> 00:12:38,617 ومواصلة تمكين Apep. 191 00:12:38,618 --> 00:12:40,852 وهو ما يعني مستويات متعددة من الامتصاص. 192 00:12:40,853 --> 00:12:42,320 لكن شيئا من ذلك لم يحدث بعد. 193 00:12:42,321 --> 00:12:44,055 الآن، وفقا للأسطورة، 194 00:12:44,056 --> 00:12:46,291 هو الذي يملك العصا شانغريلا عند غروب الشمس 195 00:12:46,292 --> 00:12:48,360 - يصبح الحاكم الشرعي لها. - صحيح. 196 00:12:48,361 --> 00:12:50,989 لذلك، نعود إلى هناك، لا نفعل ذلك يجب أن تتعامل مع لام مباشرة، 197 00:12:50,990 --> 00:12:52,933 علينا فقط الحصول على الموظفين منه قبل غروب الشمس. 198 00:12:52,934 --> 00:12:55,367 كيف نفعل ذلك وعدم الذهاب وجها لوجه؟ 199 00:12:55,368 --> 00:12:58,069 هو يعرفك. لقد رآني الآن، 200 00:12:58,070 --> 00:13:00,173 وإذا كانت المنظمة حادة كما تقول ، 201 00:13:00,174 --> 00:13:01,673 ربما يعرفون بيرد أيضًا. 202 00:13:01,674 --> 00:13:05,410 ماذا تقول أننا نأخذ صفحة من "الأوديسة"؟ 203 00:13:13,319 --> 00:13:16,488 - (شهقات) - (يضحك) 204 00:13:16,489 --> 00:13:17,956 الغرباء عند البوابة. 205 00:13:17,957 --> 00:13:20,158 يقولون قراصنة الأرض مع شيء للبيع. 206 00:13:20,159 --> 00:13:22,661 - درع أنغكور. - مستحيل. 207 00:13:22,662 --> 00:13:25,163 يزعمون أنهم سرقوا ذلك من أمين المكتبة. 208 00:13:26,599 --> 00:13:28,533 أدخلهم. 209 00:13:31,170 --> 00:13:36,141 درع أنغكور. الملك جيافارمان استخدمه لدفع أعدائه إلى البحر. 210 00:13:36,142 --> 00:13:38,243 ومع ذلك فقد حان بطريقة أو بأخرى في حيازة... 211 00:13:38,244 --> 00:13:41,046 إيمي أدامانتيت والسيد زيت. 212 00:13:41,047 --> 00:13:43,815 غريب. اعتقدت أنني أعرف الجميع في خط عملنا. 213 00:13:43,816 --> 00:13:45,150 ومع ذلك لم أسمع عنك قط. 214 00:13:45,151 --> 00:13:46,918 هل تقول أنك أخذتها من أمين المكتبة؟ 215 00:13:46,919 --> 00:13:48,853 قصة طويلة، واحدة يمكننا أن نقول 216 00:13:48,855 --> 00:13:50,589 بعد أن نناقش بعض الأعمال. 217 00:13:50,590 --> 00:13:54,426 أو يمكنني أن أقتلك وأخذك الدرع الآن. 218 00:13:54,427 --> 00:13:57,829 درعها محمي بواسطة لعنات الخمير السبعة. 219 00:13:59,866 --> 00:14:01,566 إلا إذا أعطيتك ترنيمة الإلغاء، 220 00:14:01,567 --> 00:14:05,203 من يلمسها يفقدها الذكريات، السمع، الشعر.. 221 00:14:05,204 --> 00:14:08,273 أنا أعرف كل شيء عن اللعنات السبعة. 222 00:14:08,274 --> 00:14:10,675 لعبت بشكل جيد. 223 00:14:11,878 --> 00:14:14,980 دعونا نناقش الأعمال أثناء تناول الشاي. 224 00:14:26,726 --> 00:14:28,526 فلين: أود أن أقول إننا واضحون. 225 00:14:30,263 --> 00:14:31,363 ها! خطة جميلة. 226 00:14:31,364 --> 00:14:33,331 إنه حصان طروادة. إنه يعمل في كل مرة. 227 00:14:33,332 --> 00:14:34,499 ياي، "أوديسا". 228 00:14:34,500 --> 00:14:36,067 من هنا. 229 00:14:37,548 --> 00:14:39,783 قراصنة الأرض. في غيرها الكلمات، المرتزقة. 230 00:14:39,784 --> 00:14:41,384 نحن لسنا كبيرين في الألقاب. 231 00:14:41,385 --> 00:14:42,321 لا أعتقد أنك عبرت المسارات من قبل 232 00:14:42,322 --> 00:14:43,823 مع بيير ذو العيون السوداء؟ 233 00:14:43,824 --> 00:14:46,492 آفة الآثار الجنوبية؟ 234 00:14:46,493 --> 00:14:48,394 لقد سبقناه إلى رأس طروادة. 235 00:14:49,563 --> 00:14:51,664 ماذا عن ماد كارلوس جابالدون؟ 236 00:14:51,665 --> 00:14:53,299 رايدر الغابات المطيرة؟ 237 00:14:53,300 --> 00:14:55,201 لقد سبقنا إلى الصولجان ماتشو بيتشو, 238 00:14:55,202 --> 00:14:57,102 ولكن بعد ذلك تم القبض عليه. 239 00:14:57,104 --> 00:14:58,304 (ضحكة مكتومة) 240 00:14:58,305 --> 00:15:01,240 ماذا عن حزقيال جونز؟ 241 00:15:01,241 --> 00:15:02,875 إنه أمين مكتبة. 242 00:15:02,876 --> 00:15:06,979 لص عظيم. ذهب بحماقة للعمل من أجل الجانب الآخر. 243 00:15:06,980 --> 00:15:10,449 لم أر الرجل قط، لكنني رأيته سماع صوته في الحفلة 244 00:15:10,450 --> 00:15:13,752 التفاخر بالغزو في تلك اللهجة المتغطرسة له. 245 00:15:13,754 --> 00:15:15,588 لن أنساه أبداً 246 00:15:15,589 --> 00:15:19,258 وكان أيضًا آخر رجل يلمسه الدرع قبل أن نصل إليه. 247 00:15:19,259 --> 00:15:21,694 هل قتلت (إيزيكيل جونز)؟ 248 00:15:21,695 --> 00:15:25,264 - كيف؟ - لقد خنقناه. 249 00:15:25,265 --> 00:15:27,099 ممتاز. 250 00:15:27,100 --> 00:15:29,201 لدي تاريخ مع أمناء المكتبات. 251 00:15:29,202 --> 00:15:32,037 سمعت أن السيد جونز كان الأكثر ذكاءً. 252 00:15:32,038 --> 00:15:35,407 بجد؟ أنا فقط...أعني، لم أسمع ذلك من قبل. 253 00:15:37,043 --> 00:15:38,611 - ألا يتحدث شريكك؟ - لا. 254 00:15:38,612 --> 00:15:40,579 اه، لقد تم ضربه بواسطة البرق عندما كان طفلا 255 00:15:40,580 --> 00:15:43,315 وأغلقت حشواته فكه. 256 00:15:43,316 --> 00:15:45,885 هل سنناقش السعر؟ 257 00:15:52,826 --> 00:15:54,369 (همساً) يجب أن أعترف، شانغريلا 258 00:15:54,370 --> 00:15:55,694 تبدو أفضل مما أتذكر. 259 00:15:55,695 --> 00:15:57,635 الحق، غرفة الاستقبال في الطابق الأول. 260 00:15:57,636 --> 00:16:00,499 غرفة العرش والموظفين على الطابق العلوي. هناك حارسان فقط. 261 00:16:00,500 --> 00:16:03,496 قف، قف، قف، إذا كان واحدا فقط هؤلاء الحراس يطلقون الإنذار، 262 00:16:03,497 --> 00:16:05,080 سيتعين علينا أن نتحمل 10 أضعاف ذلك العدد. 263 00:16:05,081 --> 00:16:07,239 صحيح، لا يزال، أكثر تم بناء غرف العرش 264 00:16:07,240 --> 00:16:09,542 مع خروج سري لدرء الانقلابات والاغتيالات وما شابه ذلك. 265 00:16:09,543 --> 00:16:11,574 صحيح، مثل غرفة الملكة في قصر باكنغهام. 266 00:16:11,575 --> 00:16:13,135 أو الخروج في الطابق في فرساي. 267 00:16:13,159 --> 00:16:14,613 لذلك نحن نبحث عن باب سري. 268 00:16:14,614 --> 00:16:17,316 يا رفاق، لقد كنت أعيش هنا لأكثر من شهر. 269 00:16:17,317 --> 00:16:19,385 الباب السري من هذا الطريق. 270 00:16:23,490 --> 00:16:24,957 هناك. 271 00:16:30,163 --> 00:16:31,864 طاقم فندق شانغريلا. 272 00:16:31,865 --> 00:16:35,901 - من المحتمل أنها مفخخة. - نعم، ولكن لدي خطة. 273 00:16:35,902 --> 00:16:38,871 أنت تأخذ الموظفين وأنا أضع هذا. 274 00:16:38,872 --> 00:16:40,306 حسنا، حسنا. تفكير جيد. 275 00:16:40,307 --> 00:16:41,674 - إذن حسب حسابي. - نعم. 276 00:16:41,675 --> 00:16:43,609 ثلاثة، اثنان... 277 00:16:43,610 --> 00:16:45,811 - (السهام ووش) - اه! 278 00:16:50,550 --> 00:16:53,786 - ارغ! - ليس مرة أخرى. 279 00:16:57,190 --> 00:16:59,325 (الهدر) 280 00:16:59,326 --> 00:17:01,226 أحسنت يا صاحب السمو. 281 00:17:07,469 --> 00:17:10,921 رأسي يشعر وكأنه قد داس على تمثال رودس العملاق. 282 00:17:10,922 --> 00:17:14,411 نعم، حسنا، فاليريان النوم المخدرات سوف تفعل ذلك لك. 283 00:17:14,412 --> 00:17:16,395 كما تعلمون، لقد كان من شأنه كان لطيفا إذا كنت قد ذكرت 284 00:17:16,396 --> 00:17:18,449 أن sifu الخاص بك كان انضمت إلى لام. 285 00:17:18,450 --> 00:17:22,119 لم يفعل. أعني، هذا ليس الملك الذي أعرفه. 286 00:17:22,120 --> 00:17:24,922 لام فعل شيئًا، غيره. 287 00:17:24,923 --> 00:17:26,991 حسنًا، من الواضح أنه كان يعلم أننا قادمون. 288 00:17:26,992 --> 00:17:28,959 لماذا سيطردوننا فحسب؟ 289 00:17:28,960 --> 00:17:33,898 لأننا أمناء مكتبات، جائزة والتي لا يمكن إلا أن تسفر عن جوائز أكبر. 290 00:17:33,899 --> 00:17:35,522 الشيء الوحيد أكبر من سنكون ، أم ... 291 00:17:35,523 --> 00:17:36,634 - الوصي. - بالضبط. 292 00:17:36,635 --> 00:17:38,602 - أين حواء؟ - لقد ذهبت عندما استيقظت. 293 00:17:38,603 --> 00:17:40,004 يجب أن نخرج من هنا. 294 00:17:40,005 --> 00:17:41,805 هذا ما أعمل عليه. 295 00:17:41,807 --> 00:17:43,207 ولحسن الحظ، وضعونا في غرفة 296 00:17:43,208 --> 00:17:46,076 مع الجرار الرخامية، صودا الخبز، وورق القصدير. 297 00:17:46,077 --> 00:17:49,413 صحيح، لذلك نحن ذاهبون لخبز طريقنا للخروج؟ 298 00:17:49,414 --> 00:17:51,015 (ضحكة مكتومة) 299 00:17:51,016 --> 00:17:53,751 إذن لدينا صفقة؟ 300 00:17:53,752 --> 00:17:55,753 يعمل بالنسبة لنا. 301 00:17:55,754 --> 00:17:57,955 لام: ممتاز. 302 00:17:57,956 --> 00:18:00,557 سيكون لدي رجالي اجمع ذهبك و... 303 00:18:03,228 --> 00:18:05,596 عفوا. 304 00:18:08,333 --> 00:18:10,100 الفك منصهر مغلق؟ 305 00:18:10,101 --> 00:18:12,121 أنا آسف، ولكن عندما قال كان يسمع صوتك 306 00:18:12,122 --> 00:18:14,185 كان الطلاء الكهربائي هو الأول شيء يمكن أن أفكر فيه. 307 00:18:14,186 --> 00:18:15,239 (يجادل بشكل غير واضح) 308 00:18:15,240 --> 00:18:16,943 - حزقيال؟ - انتظر، هناك شيء يحدث. 309 00:18:16,944 --> 00:18:18,709 نعم، لقد تم القبض على بيرد. ينظر. 310 00:18:18,710 --> 00:18:20,945 (الثرثرة) 311 00:18:20,946 --> 00:18:23,180 هذا ليس جيدا. 312 00:18:23,181 --> 00:18:24,715 - ولا هذا. - ماذا نفعل؟ 313 00:18:24,716 --> 00:18:26,350 حفظ حارسنا. 314 00:18:29,821 --> 00:18:31,221 (يصرخ بشكل غير واضح) 315 00:18:31,223 --> 00:18:33,023 (يطرق) حارس، حارس! 316 00:18:33,024 --> 00:18:35,490 - الحرس، مساعدة! يساعد! - (السعال الحجري) 317 00:18:35,491 --> 00:18:36,994 انه يحتاج الى مساعدة. انه يختنق! الاختناق! 318 00:18:36,995 --> 00:18:38,395 يحتاج الماء، من فضلك. 319 00:18:38,396 --> 00:18:40,597 انه لا يستحق أي شيء لأي شخص ميت. 320 00:18:40,599 --> 00:18:42,166 شكرًا لك. شكرًا لك. 321 00:18:42,167 --> 00:18:45,569 (حراس يتحدثون اللغة الأصلية) 322 00:18:48,907 --> 00:18:51,709 مثالي. 323 00:18:53,211 --> 00:18:55,306 ماذا ستفعل هذه المياه؟ 324 00:18:55,307 --> 00:18:57,810 حسنا، الرخام الممزوج بالخبز الصودا تعطيك كربونات الصوديوم. 325 00:18:57,811 --> 00:19:01,352 كربونات الصوديوم ممزوجة بالبقايا هيدروكسيد الكالسيوم يعطيك الغسول، 326 00:19:01,353 --> 00:19:04,855 والغسول الممزوج بالألمنيوم يعطيك الصوديوم 327 00:19:04,856 --> 00:19:07,391 والصوديوم مخلوطًا بالماء 328 00:19:07,392 --> 00:19:11,095 يعطيك شيئا قليلا أنا أحب أن أسمي انفجار كولوم. 329 00:19:16,234 --> 00:19:17,668 (انفجار) 330 00:19:17,669 --> 00:19:20,270 (الصراخ) 331 00:19:25,977 --> 00:19:28,278 (السعال) 332 00:19:28,280 --> 00:19:31,181 ذكرني بأن لا أسمح لك أبداً في المطبخ الملحق. 333 00:19:31,850 --> 00:19:33,384 يتم طرد الرجال من البرد. 334 00:19:33,385 --> 00:19:35,452 هذا ليس كذلك. 335 00:19:35,453 --> 00:19:37,321 (يتحدث لغة أجنبية) _ 336 00:19:37,322 --> 00:19:39,189 (آهات) 337 00:19:40,525 --> 00:19:41,759 . 338 00:19:41,760 --> 00:19:43,093 إنها مجرد مجموعة من الأقفاص. 339 00:19:43,094 --> 00:19:45,029 نعم، أقفاص مليئة بالعناصر السحرية. 340 00:19:45,030 --> 00:19:47,097 الحجر: نادي هرقل، البساط السحري، 341 00:19:47,098 --> 00:19:49,433 كريستال الأثر؟ هذا الرجل يجمع كل شيء. 342 00:19:49,434 --> 00:19:53,103 كل شيء والجميع. 343 00:19:53,104 --> 00:19:55,406 حواء! 344 00:19:55,407 --> 00:19:57,975 فلين! 345 00:19:57,976 --> 00:20:01,445 هذا هو المكان الأخير الذي يجب أن تكون فيه. 346 00:20:06,618 --> 00:20:08,938 لا تقلقي شارلين نحن ذاهبون لإخراجك في أي وقت من الأوقات. 347 00:20:08,962 --> 00:20:11,038 - نعم يا بني... - هذا قفل بومان عام 1793. 348 00:20:11,039 --> 00:20:13,765 - نعم يا أولاد... - ثمانية عشر شريحة حديدية، 470 مليون التباديل الممكنة. 349 00:20:13,766 --> 00:20:15,366 - هذه قطعة من الكعكة. - نعم، فلين. 350 00:20:15,367 --> 00:20:17,447 شارلين، لقد كنت أبحث لك لمدة ثمانية أشهر. 351 00:20:17,471 --> 00:20:20,391 تعتقد أن القفل البريطاني القديم سيمنعني من... آه! 352 00:20:21,314 --> 00:20:22,514 لقد أخرجت نفسك، كما أرى. 353 00:20:22,515 --> 00:20:26,151 أنا سعيد جدًا لأنك بخير. 354 00:20:26,152 --> 00:20:29,188 بالطبع أنا بخير. أنا دائما بخير. 355 00:20:29,189 --> 00:20:31,356 لم أكن بحاجة إليك لإنقاذي. 356 00:20:31,358 --> 00:20:33,592 حسنا، ماذا تفعل هنا؟ 357 00:20:33,593 --> 00:20:35,327 إخفاء. 358 00:20:35,328 --> 00:20:37,629 - لم أكن أريدك أن تسعى. - أنت مختبئ هنا، لماذا؟ 359 00:20:37,630 --> 00:20:40,399 وكان المكان الأخير أن أبيب سيبحث عني. 360 00:20:40,400 --> 00:20:41,333 شانغريلا؟ 361 00:20:41,334 --> 00:20:43,502 لا، في ممتلكات لام. 362 00:20:43,503 --> 00:20:46,238 إذا لم يتمكن أبيب من العثور علي، فأنا أشك كان يعتقد أن لام تستطيع ذلك. 363 00:20:46,239 --> 00:20:48,874 في هذا القفص...لقد كنت في هذا القفص منذ بيرو؟ 364 00:20:48,875 --> 00:20:51,710 نعم. إنها ليست الفصول الأربعة، 365 00:20:51,711 --> 00:20:54,379 لكنها ثلاث سخونات وسرير أطفال والشركة ليست سيئة للغاية. 366 00:20:54,381 --> 00:20:55,684 - (الهدر) - أوه، خزنه، فيل. 367 00:20:55,685 --> 00:20:57,916 سأرسل لك شخص ما قريبا بما فيه الكفاية. 368 00:20:57,917 --> 00:20:59,585 شارلين، إذا كنت في ورطة، 369 00:20:59,586 --> 00:21:01,820 لماذا لم تتصل بي؟ كان بإمكاني مساعدتك. 370 00:21:01,821 --> 00:21:03,555 لأن Apep يراقبك. 371 00:21:03,556 --> 00:21:06,892 لقد وجدتني، هل يمكن أن يكون أبيب متخلفًا كثيرًا؟ 372 00:21:06,893 --> 00:21:09,461 لكن يمكننا إيقافه. 373 00:21:09,462 --> 00:21:12,931 لا، فلين، لا يمكنك ذلك. أبيب ليس بروسبيرو، 374 00:21:12,932 --> 00:21:15,567 إنه ليس دولاكي، إنه إله مصري. 375 00:21:15,568 --> 00:21:17,970 وإذا هو قبض علي، يمكنه دخول المكتبة 376 00:21:17,971 --> 00:21:21,073 واطلق... الشر المحض. 377 00:21:21,074 --> 00:21:23,017 حسنًا، إذن سنفعل أخفيك في مكان آخر. 378 00:21:23,018 --> 00:21:24,943 أنا متأكد من أن جينكينز يعرف شخص ما في أتلانتس. 379 00:21:24,944 --> 00:21:27,246 أنا متوجه إلى المكتبة. إنه خياري الوحيد. 380 00:21:27,247 --> 00:21:29,314 ماذا يعني ذلك؟ 381 00:21:29,315 --> 00:21:31,416 لا بد لي من قطع بلدي اتصال مع المكتبة. 382 00:21:31,418 --> 00:21:33,706 والآن بعد أن رحل جودسون، جنكينز هو الوحيد 383 00:21:33,707 --> 00:21:35,062 من يستطيع أداء الطقوس. 384 00:21:35,063 --> 00:21:37,323 لا، لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك. أنت الجارديان الأصلي. 385 00:21:37,324 --> 00:21:39,747 اتصالك بالمكتبة مفتاح الخلود الخاص بك. 386 00:21:39,748 --> 00:21:42,069 انتظر، لذلك سوف تموت لحفظ المكتبة؟ 387 00:21:42,070 --> 00:21:46,406 لقد قمت بجولة رائعة يا أولاد لكن العالم على المحك. 388 00:21:46,407 --> 00:21:49,676 لقد حان الوقت بالنسبة لي أن أقول وداعا للمكتبة 389 00:21:49,677 --> 00:21:52,546 وإلى هذا البعد إلى الأبد. 390 00:21:54,549 --> 00:21:55,749 لا، لا. 391 00:22:00,121 --> 00:22:02,322 تم تحميل هذين الرجلين للتو بيرد على ذلك القطار. 392 00:22:02,323 --> 00:22:04,157 أين تعتقد أنهم يأخذونها؟ 393 00:22:04,158 --> 00:22:06,626 أموالي في تحت الأرض أسواق تشنغقوان. 394 00:22:06,627 --> 00:22:10,564 هناك يمكنك شراء أي شيء أو أي شخص. 395 00:22:10,565 --> 00:22:12,666 جميعهم على متن الطائرة؟ 396 00:22:16,804 --> 00:22:18,638 أنت لا تترك هذا البعد. 397 00:22:18,639 --> 00:22:20,540 ليس لدي خيار. 398 00:22:20,541 --> 00:22:21,902 حسنًا، لنستمر. 399 00:22:21,903 --> 00:22:23,406 في الوقت الحالي، ماذا عن شانغريلا؟ 400 00:22:23,407 --> 00:22:24,487 لام على وشك تولي المهمة 401 00:22:24,488 --> 00:22:25,997 ولن نسمح بحدوث ذلك. 402 00:22:25,998 --> 00:22:27,080 لام يمكن أن يتولى الأمر، 403 00:22:27,081 --> 00:22:28,448 ولكن فقط إذا كان لديه الموظفين. 404 00:22:28,449 --> 00:22:30,750 يفعل. والملك القرد. 405 00:22:30,752 --> 00:22:31,818 وحواء. 406 00:22:31,819 --> 00:22:32,919 لام لديه العقيد بيرد؟ 407 00:22:32,920 --> 00:22:34,588 هذا ما نقوله. 408 00:22:34,589 --> 00:22:37,591 علينا أن نستعيد الموظفين، إنقاذ المدينة وحواء. 409 00:22:37,592 --> 00:22:38,825 وافعل كل ذلك قبل غروب الشمس. 410 00:22:38,826 --> 00:22:40,260 بجد؟ 411 00:22:40,261 --> 00:22:42,229 هذه هي الطريقة التي أنت تشغيل الأشياء عندما أكون بعيدا؟ 412 00:22:42,230 --> 00:22:45,265 يمكنك مساعدتنا. نحن أمناء المكتبات، ولكنك لا تزال ولي الأمر. 413 00:22:45,266 --> 00:22:47,701 إذن ماذا تقول؟ مهمة أخرى؟ 414 00:22:47,702 --> 00:22:52,205 مغامرة أخرى؟ رحلة أخرى حول هذا الشيء؟ 415 00:22:57,712 --> 00:23:00,213 للمرة الأخيرة، أنا مواطن أمريكي 416 00:23:00,214 --> 00:23:03,416 مع اتصالات في الولايات المتحدة العسكرية ومع الناتو. 417 00:23:07,655 --> 00:23:09,456 حسنًا. 418 00:23:09,457 --> 00:23:11,224 دعونا نسقط الفعل. 419 00:23:11,225 --> 00:23:13,326 جواربك البيضاء تقول أمريكية. 420 00:23:13,327 --> 00:23:15,795 قصة شعرك تقول شبه عسكرية. 421 00:23:15,797 --> 00:23:17,428 لا أعرف لصالح من تعمل، 422 00:23:17,429 --> 00:23:19,733 لكنك على وشك أن يتم وضعك رهن الاعتقال بتهمة ارتكاب جرائم حرب 423 00:23:19,734 --> 00:23:24,437 وفقًا لميثاق الناتو، من خلال العداد قائد الإرهاب الجنرال سينثيا روكويل. 424 00:23:24,439 --> 00:23:27,340 خذها بعيدًا أيها الجنرال. 425 00:23:29,143 --> 00:23:30,610 أطلق سراحها. 426 00:23:30,611 --> 00:23:34,481 اه، ماذا يحدث؟ 427 00:23:37,351 --> 00:23:39,286 (لهث) 428 00:23:39,287 --> 00:23:40,420 هؤلاء الرجال يعملون لديك؟ 429 00:23:40,421 --> 00:23:43,223 - عشرة كوخ! - نعم سيدتي. 430 00:23:45,026 --> 00:23:49,396 الآن، هذا هو جنديي. 431 00:23:49,397 --> 00:23:51,598 شكرا لكم أيها السادة. 432 00:23:54,635 --> 00:23:56,303 من الجيد رؤيتك أيها العقيد. 433 00:23:56,304 --> 00:23:58,572 من الجيد رؤيتك أيضاً، ولكن ماذا يحدث؟ 434 00:23:58,573 --> 00:24:00,507 أنا... لا أفهم. 435 00:24:00,508 --> 00:24:02,409 كنت بحاجة للدردشة مع ربيبي، 436 00:24:02,410 --> 00:24:05,378 وجعل عملك الحالي من الصعب الوصول إليك. 437 00:24:07,315 --> 00:24:08,882 إذن لقد قمت بإختطافي؟ 438 00:24:08,883 --> 00:24:10,717 لقد عقدت صفقة متبادلة المنفعة 439 00:24:10,718 --> 00:24:13,119 مع لاعب رئيسي في القطاع الخاص. 440 00:24:13,121 --> 00:24:15,822 لقد أعطيت ستيرلنج لام الخريطة إلى شانغريلا. 441 00:24:15,823 --> 00:24:19,459 ليس أنا شخصيا. وكالتي. 442 00:24:19,460 --> 00:24:22,262 دوسا. 443 00:24:22,263 --> 00:24:23,863 هل تعمل لدى DOSA؟ 444 00:24:23,865 --> 00:24:27,334 العمل ل؟ لا، لا، لا، لا. 445 00:24:27,335 --> 00:24:28,902 أنا أديره. 446 00:24:28,903 --> 00:24:32,072 ولهذا السبب فمن الضروري أن أتحدث إليكم 447 00:24:32,073 --> 00:24:35,275 عن الوكيل النائم في مكتبتك. 448 00:24:35,276 --> 00:24:36,776 غير ممكن. 449 00:24:36,777 --> 00:24:39,112 لو كان هناك من يتجسس علينا أود أن أعرف عن ذلك. 450 00:24:39,113 --> 00:24:42,849 إيف، أنت تسيء فهمي. 451 00:24:43,751 --> 00:24:46,253 ذلك العميل النائم... 452 00:24:46,254 --> 00:24:48,955 هو أنت. 453 00:24:58,751 --> 00:25:02,987 أعتذر لإبقائك في الظلام. لم يكن لدي أي خيار، 454 00:25:02,989 --> 00:25:04,669 إذا كنت ذاهبا ل يكون أصلا فعالا. 455 00:25:04,693 --> 00:25:06,558 أنا لست أحد الأصول. 456 00:25:06,559 --> 00:25:09,027 مم، لا أحد يعرف. 457 00:25:09,028 --> 00:25:11,029 هذا ما جعلك جيدًا جدًا. 458 00:25:12,574 --> 00:25:14,341 هل تعتقد حقًا أنها كانت محض صدفة 459 00:25:14,343 --> 00:25:17,144 أنك وفلين كارسن جرحتا في نفس المدينة الألمانية 460 00:25:17,145 --> 00:25:20,448 البحث عن نفس أسلحة الدمار الشامل في نفس الوقت بالضبط؟ 461 00:25:20,449 --> 00:25:21,816 (لهث) 462 00:25:21,817 --> 00:25:24,552 لقد زرعنا إنتل حول تلك القطعة الأثرية. 463 00:25:24,553 --> 00:25:27,021 كنا نعلم أنه سيأتي لذلك أرسلناك. 464 00:25:27,022 --> 00:25:30,658 - لا. - لقد أذنت بنقلك 465 00:25:30,659 --> 00:25:32,493 من الاستخبارات المضادة لحلف شمال الأطلسي، 466 00:25:32,494 --> 00:25:34,195 لتتمكن من الوصول إلى المكتبة. 467 00:25:34,196 --> 00:25:37,264 الآن وقد أصبح لديك، فقد أصبح الأمر كذلك الوقت لمكالمة الاستيقاظ الخاصة بك. 468 00:25:37,265 --> 00:25:38,632 استيقظ لتفعل ماذا؟ 469 00:25:38,633 --> 00:25:42,103 لتعطينا المكتبة... الحكومة، دوسا. 470 00:25:42,104 --> 00:25:43,904 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 471 00:25:43,905 --> 00:25:45,940 مهمتك هي الحماية الولايات المتحدة 472 00:25:45,941 --> 00:25:47,775 من التنظيمات الإرهابية. 473 00:25:47,776 --> 00:25:49,743 المكتبة ليست كذلك منظمة إرهابية. 474 00:25:49,745 --> 00:25:51,629 أنها تمتلك الأسلحة من الدمار الشامل. 475 00:25:51,630 --> 00:25:52,813 تلك هي التحف. 476 00:25:52,814 --> 00:25:54,648 الأسلحة التي خطر واضح وقائم 477 00:25:54,649 --> 00:25:56,784 للولايات المتحدة وحلفائنا. 478 00:25:56,785 --> 00:25:58,052 أنت لا تفهم. 479 00:25:58,053 --> 00:26:00,855 أنا أفهم ذلك لقد اختفت الطائرات. 480 00:26:00,856 --> 00:26:04,525 لقد كانت تلك المدن بأكملها أصيب بهستيريا جماعية. 481 00:26:04,526 --> 00:26:06,727 لقد فقد الأبرياء حياتهم. 482 00:26:06,728 --> 00:26:09,730 كل ذلك مع أمناء المكتبات الذين يحدثون أن تكون في وسط كل شيء. 483 00:26:09,731 --> 00:26:12,032 نعم، إنهم يحمون الناس. 484 00:26:12,034 --> 00:26:15,703 - من هذه التحف؟ - ولهذا السبب توجد المكتبة. 485 00:26:15,704 --> 00:26:17,872 لذلك تبقى العناصر السحرية في اليدين 486 00:26:17,873 --> 00:26:20,007 من الناس الذين يفهمونهم. 487 00:26:20,008 --> 00:26:25,146 تقصد أكاديمي فاشل، أ رعاة البقر، وبواب، ومحتال؟ 488 00:26:25,147 --> 00:26:28,949 (تتنهد) من الواضح أنك لا تفهم هؤلاء الناس أو ما يفعلونه. 489 00:26:28,950 --> 00:26:32,319 - ولكن هل أنت؟ - بالطبع إنهما... 490 00:26:32,320 --> 00:26:35,289 نعم، أنا أثق بهم. 491 00:26:35,290 --> 00:26:38,125 أمناء المكتبات هؤلاء، لم يفعلوا ذلك أبدًا كذبت عليك بشأن أي شيء؟ 492 00:26:38,126 --> 00:26:39,393 (يسخر) أبدا. 493 00:26:39,394 --> 00:26:41,595 (فلين كارسن) أخبرك دائمًا بالحقيقة؟ 494 00:26:41,596 --> 00:26:43,697 لا أسرار؟ 495 00:26:43,698 --> 00:26:47,468 هذه التحف، لديهم لم تستخدم أي منهم؟ 496 00:26:47,469 --> 00:26:50,671 لا، لا. 497 00:26:50,672 --> 00:26:54,408 حسنًا، ربما في بعض الأحيان، ولكن دائما للخير. 498 00:26:54,409 --> 00:26:58,579 وهل أنت متأكد من أنهم فعلوا ذلك لم تستخدم أي سحر عليك؟ 499 00:26:58,580 --> 00:27:00,314 بالتأكيد لا. 500 00:27:00,315 --> 00:27:05,286 ولكن إذا فعلوا ذلك، كيف يمكنك أن تعرف؟ 501 00:27:05,287 --> 00:27:06,987 عندما يتخفى العملاء، 502 00:27:06,988 --> 00:27:09,051 هناك نسبة منهم التي تنتهي في تحديد 503 00:27:09,052 --> 00:27:11,358 مع المجموعات التي هم فيها يحاول التسلل. 504 00:27:11,359 --> 00:27:13,160 إنه شكل من أشكال متلازمة ستوكهولم. 505 00:27:13,161 --> 00:27:16,564 يمكن أن يحدث حتى عندما لا يكون هناك سحر. 506 00:27:16,565 --> 00:27:19,867 أيها الجنرال، هذا ليس هذا. هذا... 507 00:27:19,868 --> 00:27:22,036 إنهم ليسوا العدو. نحن لسنا العدو. 508 00:27:22,037 --> 00:27:24,238 أعلم أنك لست كذلك. 509 00:27:24,239 --> 00:27:26,607 لقد أخذت رصاصة من أجلي. 510 00:27:26,608 --> 00:27:29,944 لن أنسى ذلك أبدًا، ناهيك عن سدادها. 511 00:27:29,945 --> 00:27:32,179 لهذا السبب لن أكذب عليك أبدًا. 512 00:27:32,180 --> 00:27:33,981 لكنك استخدمتني. 513 00:27:33,982 --> 00:27:36,884 كان عليّ أن أدخل شخصًا ما إلى تلك المكتبة. 514 00:27:36,885 --> 00:27:38,752 أفضل ضابط حصلت عليه في حياتي 515 00:27:38,753 --> 00:27:40,921 أنت حر للذهاب في المحطة التالية. 516 00:27:40,922 --> 00:27:42,756 أنا فقط بحاجة للحصول على أنت هنا واحد لواحد 517 00:27:42,757 --> 00:27:46,560 لمعرفة ما إذا كان لديهم استخدم أي سحر عليك 518 00:27:46,561 --> 00:27:49,263 والأهم من ذلك، أذكرك بمن أنت 519 00:27:49,264 --> 00:27:52,933 وأنك أقسمت إلى الولايات المتحدة الأمريكية. 520 00:27:52,934 --> 00:27:57,304 الآن، هل ستلتزم بقسمك؟ 521 00:27:57,305 --> 00:27:58,939 أو ارمي حصتك مع الناس 522 00:27:58,940 --> 00:28:02,810 لقد اعترفت للتو أنك لا تستطيع الثقة؟ 523 00:28:07,282 --> 00:28:10,651 حسنًا، لكي تتمكن لام من ذلك الاستيلاء على شانغريلا, 524 00:28:10,652 --> 00:28:12,886 عليه أن يحضر الموظفين إلى العلاقة السحرية للمدينة. 525 00:28:12,888 --> 00:28:15,022 شارلين: المعروفة أيضًا بغرفة العرش. 526 00:28:15,023 --> 00:28:17,018 حسنًا، علينا أن نحاول و اكتشف طريقة للوصول إلى هناك 527 00:28:17,019 --> 00:28:19,517 الآن بعد أن عرفت لام أننا تعرف على المدخل السري. 528 00:28:19,518 --> 00:28:23,430 هل يا رفاق تفعل دائما خلاصة قبل أن تذهب إلى العمل؟ 529 00:28:23,431 --> 00:28:25,666 لا عجب أن مهامك تستغرق وقتًا طويلاً. 530 00:28:25,667 --> 00:28:29,670 فلين، تذكر عندما كان عليك ذلك هل تحبس ذلك البازيليسق في القيروان؟ 531 00:28:29,671 --> 00:28:33,240 نعم، انتظر. تلك الخطوة؟ لقد تسببت في مقتل الجميع تقريبًا. 532 00:28:33,241 --> 00:28:35,576 حسنًا يا رفاق، لا أعتقد ذلك مما أدى إلى مقتل الجميع 533 00:28:35,577 --> 00:28:37,378 هو التكتيك الصحيح لاستعادة الملك. 534 00:28:37,379 --> 00:28:42,049 هناك فرق كبير بين الطريقة التي جربها فلين آنذاك والآن. 535 00:28:42,050 --> 00:28:43,350 ما هذا؟ 536 00:28:43,351 --> 00:28:46,053 لم يكن لدينا شارلين كما الوصي لدينا. 537 00:28:46,054 --> 00:28:48,222 اللعنة الحق. 538 00:28:50,325 --> 00:28:53,761 (الثرثرة) 539 00:29:01,169 --> 00:29:03,971 يقومون بالتبديل كل 10 دقائق تماما مثل الساعة. 540 00:29:03,972 --> 00:29:07,541 وهو ما يعطينا تسع دقائق و40 ثواني حتى يعود الآخر. 541 00:29:07,542 --> 00:29:10,611 أنا مستعد إذا كنت كذلك. 542 00:29:23,758 --> 00:29:27,094 _ 543 00:29:39,674 --> 00:29:41,542 _ 544 00:29:42,295 --> 00:29:43,306 _ 545 00:29:43,971 --> 00:29:44,823 _ 546 00:29:45,204 --> 00:29:46,287 _ 547 00:29:46,804 --> 00:29:48,289 _ 548 00:29:53,421 --> 00:29:55,422 صفر، ثمانية، ثلاثة. 549 00:29:55,423 --> 00:29:58,726 إنه تقريب سداسي عشري لـ pi. 550 00:29:58,727 --> 00:30:01,161 إنه تقريب سداسي عشري لـ pi. 551 00:30:04,232 --> 00:30:05,632 _ 552 00:30:07,636 --> 00:30:10,131 _ 553 00:30:10,505 --> 00:30:13,073 انظري يا سيدة، أنا لا أتكلم الصينية. 554 00:30:13,074 --> 00:30:16,577 (يتحدث لغة أجنبية) 555 00:30:19,147 --> 00:30:21,181 آه! 556 00:30:21,182 --> 00:30:23,584 (الركاب يلهثون) 557 00:30:23,585 --> 00:30:27,421 - العقيد. - حزقيال، ماذا تفعل هنا؟ 558 00:30:27,422 --> 00:30:29,423 إنقاذك. هل أنت بخير؟ 559 00:30:29,424 --> 00:30:32,159 أنا الآن. دعنا نخرج من هنا. 560 00:30:34,629 --> 00:30:35,996 نحن نفاد ضوء النهار. 561 00:30:35,997 --> 00:30:37,398 اثنان منهم، ثلاثة منا. 562 00:30:37,399 --> 00:30:39,800 (يسخر) سهل، عصير الليمون. 563 00:30:39,801 --> 00:30:44,104 "لا تخف أبدًا من المضي قدمًا ببطء؛ الخوف فقط من الوقوف ساكنا." 564 00:30:44,105 --> 00:30:46,140 من قال ذلك؟ أوه! آه! 565 00:30:48,209 --> 00:30:50,577 لقد فعل. 566 00:30:51,413 --> 00:30:55,449 (الهدير) 567 00:30:55,450 --> 00:30:57,751 أوه، اللون الأحمر بالتأكيد ليس لونه. 568 00:30:57,752 --> 00:31:00,154 أعتقد أن لام وضعه تحت نوع من التعويذة. 569 00:31:00,155 --> 00:31:01,989 كلاهما: قيثارة القتل. 570 00:31:01,990 --> 00:31:03,590 ستون: ما هي قيثارة القتل؟ 571 00:31:03,591 --> 00:31:06,362 شيء لام في الآونة الأخيرة المكتسبة لمجموعته. 572 00:31:06,363 --> 00:31:08,203 مبنية من العظام من فتاة مقتولة 573 00:31:08,227 --> 00:31:09,337 ومعلقة بشعرها. 574 00:31:09,338 --> 00:31:11,098 إنه يفسد الروح من كل من يستمع إليها. 575 00:31:11,122 --> 00:31:13,592 يتصدر قائمة "المطلوبين" لجينكينز. 576 00:31:13,593 --> 00:31:15,327 ستون، أعطه "pfft"! 577 00:31:16,463 --> 00:31:19,698 أنتم يا رفاق تحصلون على الموظفين من لام. 578 00:31:19,700 --> 00:31:22,034 حصلت على هذا. 579 00:31:26,206 --> 00:31:27,706 (الهدر) 580 00:31:27,708 --> 00:31:30,743 سيفو من فضلك أنت لا تريد أن تفعل هذا. 581 00:31:30,744 --> 00:31:33,212 (صراخ) 582 00:31:33,213 --> 00:31:35,114 حسنًا، ربما تفعل ذلك. 583 00:31:35,115 --> 00:31:37,349 (الهدر) 584 00:31:37,350 --> 00:31:40,219 عندما تغادر الشمس غرفة العرش في شانغريلا, 585 00:31:40,220 --> 00:31:42,922 من يحمل الموظفين سوف يحكم المدينة. 586 00:31:42,923 --> 00:31:46,225 - إذن، أين هو؟ - (يتلعثم) 587 00:31:46,226 --> 00:31:48,127 إنه هنا. 588 00:31:48,128 --> 00:31:51,230 وكذلك الرجل الذي سيقتلك! 589 00:31:55,345 --> 00:31:58,544 اه... لديه عدد قليل من أكثر الرجال الذين اعتقدت أنه سيفعل ذلك. 590 00:31:58,624 --> 00:32:00,892 نعم. "نحن أمناء المكتبات. أنت حارس." 591 00:32:00,893 --> 00:32:02,227 كيف يمكن أن أكون ساذجًا جدًا؟ 592 00:32:02,228 --> 00:32:04,062 طيب ماذا تقترح انسحاب تكتيكي؟ 593 00:32:04,063 --> 00:32:06,598 اه... 594 00:32:06,599 --> 00:32:08,600 المماطلة لهم. سأعود حالا. 595 00:32:08,601 --> 00:32:11,136 المماطلة لهم؟ 596 00:32:11,137 --> 00:32:13,271 اه...راه! 597 00:32:14,373 --> 00:32:16,575 (الهدر) 598 00:32:27,720 --> 00:32:29,221 سيفو، هذا أنا! 599 00:32:29,222 --> 00:32:32,157 إنه جاكوب ستون، حسنًا؟ التقط منه! 600 00:32:32,158 --> 00:32:34,759 (صراخ) 601 00:32:34,761 --> 00:32:36,528 لقد هزمتني مرة واحدة، أمين المكتبة، 602 00:32:36,529 --> 00:32:39,631 ولكن الآن سوف تشاهد كما أنا تمتلك كل شانغريلا. 603 00:32:39,632 --> 00:32:41,299 حسنا، هذا يبدو أنيق جدا 604 00:32:41,300 --> 00:32:43,034 حتى تدرك ما الذي تتخلى عنه. 605 00:32:43,035 --> 00:32:45,637 أنا لا أتخلى عن أي شيء. ها! ها! ها! 606 00:32:45,638 --> 00:32:47,739 (تضحك) لن أكون متأكدًا تمامًا يا لام. 607 00:32:47,740 --> 00:32:50,442 خذ شانغريلا وأعطِ البقشيش التوازن بين الخير والشر. 608 00:32:50,443 --> 00:32:53,044 وأنا لا أتحدث عن شر من الدرجة الثانية... 609 00:32:53,045 --> 00:32:54,946 الناس الرسائل النصية في الأفلام. 610 00:32:54,947 --> 00:32:57,482 لا، أنا أتحدث كاملة الإبادة الكاملة المروع. 611 00:32:57,483 --> 00:32:59,584 عليك أن تأخذ شانغريلا وتتخلى عن حياتك. 612 00:32:59,585 --> 00:33:01,553 هذه مخاطرة وأنا على استعداد لتحملها. 613 00:33:01,554 --> 00:33:04,656 نعم. وماذا عن زملائك؟ 614 00:33:04,657 --> 00:33:06,458 هل هم على استعداد لاتخاذ هذا الخطر أيضا؟ 615 00:33:06,459 --> 00:33:07,886 ماذا تقصد؟ 616 00:33:07,887 --> 00:33:09,070 حسنًا، الجشع له ثمن. 617 00:33:09,071 --> 00:33:11,029 هل حقا ستدفع له؟ 618 00:33:11,030 --> 00:33:13,632 خاصة بالنظر ماذا هو على وشك أن يفعل لك؟ 619 00:33:13,633 --> 00:33:17,068 (زمجرة) 620 00:33:23,309 --> 00:33:25,543 (صراخ) 621 00:33:29,015 --> 00:33:32,617 سيفو، لا تجعلني أفعل هذا. 622 00:33:32,618 --> 00:33:35,120 - لا تجعلني. - (صراخ) 623 00:33:35,121 --> 00:33:39,090 أنا لا أعرف، لام. يبدو مثلك ربما تفقد نفوذك. 624 00:33:39,091 --> 00:33:41,726 تمامًا كما فعلت في سييم ريب! 625 00:33:41,727 --> 00:33:43,361 لقد فقدت شيئا. 626 00:33:43,362 --> 00:33:45,697 وهذه المرة سأفعل الضرر أكثر من ساقك. 627 00:33:45,698 --> 00:33:48,533 ها! ها! ها! (صراخ) 628 00:33:48,534 --> 00:33:50,035 لم يفت الأوان بعد للاستسلام، لام. 629 00:33:50,036 --> 00:33:52,003 لا يزال بإمكانك جمع بطاقات البيسبول أو الطوابع. 630 00:33:52,004 --> 00:33:54,839 تقصد حتى تتمكن من اتخاذ الموظفين لمجموعتك؟ 631 00:33:54,841 --> 00:33:57,609 هذه هي مكتبتك، بعد كل شيء... مجموعة. 632 00:33:57,610 --> 00:33:59,044 تماما مثل الألغام. 633 00:33:59,045 --> 00:34:01,079 المكتبة هي أكثر من ذلك بكثير من مجموعة! 634 00:34:02,215 --> 00:34:05,116 إنها تقف لحماية العالم! (صراخ) 635 00:34:05,117 --> 00:34:06,618 حقا؟ 636 00:34:06,619 --> 00:34:09,821 إذا كان هذا صحيحا جدا، لماذا أنت هنا بمفردك؟ 637 00:34:09,822 --> 00:34:13,191 وحيد؟ أوه، أنا لست وحدي. 638 00:34:13,192 --> 00:34:18,063 مهم. 639 00:34:18,064 --> 00:34:21,333 بعض ممتلكاتك ليسوا سعداء جدا معك. 640 00:34:21,334 --> 00:34:24,502 أوه! 641 00:34:24,503 --> 00:34:26,204 احصل عليهم، فيل. 642 00:34:26,205 --> 00:34:28,373 (زمجرة) 643 00:34:31,944 --> 00:34:34,179 - لا! - اه اه، ليس بهذه السرعة، لام. 644 00:34:34,180 --> 00:34:36,448 كان ينبغي عليك أن تأخذ عرضي عندما أتيحت لك الفرصة. 645 00:34:36,449 --> 00:34:38,950 (صراخ) 646 00:34:41,921 --> 00:34:44,055 فلين، الشمس على وشك الغروب! 647 00:34:47,526 --> 00:34:48,626 لا أستطبع. 648 00:34:48,628 --> 00:34:50,061 لا أستطيع أن أقتلك. 649 00:34:55,434 --> 00:34:58,436 فلين: ستون، طاقم العمل! 650 00:35:16,989 --> 00:35:20,492 حسنًا، أعرف روحك فاسدة 651 00:35:20,493 --> 00:35:24,095 ولكن إذا كان أي شيء يمكن أن تجعل من ذلك نقي مرة أخرى، هذا هو طاقم العمل، 652 00:35:24,096 --> 00:35:27,866 رمزا لكل الخير الذي أحضرته إلى هذا المكان. 653 00:35:27,867 --> 00:35:32,037 لقد قلت لي أن المحارب يحارب بالحكمة التي في روحه. 654 00:35:32,038 --> 00:35:36,207 تمام؟ إذا كان لديك أي حكمة هناك، الكفاح من أجل روحك! 655 00:35:49,288 --> 00:35:51,990 يعقوب؟ 656 00:35:51,991 --> 00:35:53,124 سيفو؟ 657 00:35:54,160 --> 00:35:57,395 (آهات) 658 00:35:58,331 --> 00:35:59,898 أنت بخير؟ 659 00:35:59,899 --> 00:36:03,568 الرجل الذي يأكل البسكويت في السرير يستيقظ وهو يشعر بالتفتت. 660 00:36:03,569 --> 00:36:07,205 (يضحك) 661 00:36:07,206 --> 00:36:10,341 لكن شانغريلا لا تزال ملكي. 662 00:36:10,343 --> 00:36:11,976 إنها؟ 663 00:36:11,978 --> 00:36:14,012 نعم، يعقوب، كان بإمكانك أن تقتلني. 664 00:36:14,013 --> 00:36:18,316 ولكن بدلا من ذلك قمت بحفظها روحي مع نفسك. 665 00:36:29,830 --> 00:36:32,331 وهناك لديك مكافأتك. 666 00:36:32,332 --> 00:36:33,632 ما هذا؟ 667 00:36:33,633 --> 00:36:34,867 إرادة الموظفين. 668 00:36:34,868 --> 00:36:37,603 سحر؟ لا سحر. خلعه. 669 00:36:37,604 --> 00:36:39,371 لا أستطيع. 670 00:36:39,373 --> 00:36:40,573 ماذا يفعل؟ 671 00:36:40,574 --> 00:36:42,942 إنها هبة الروح الداخلية. 672 00:36:42,943 --> 00:36:46,712 معها يمكنك جلب الضوء حيث لا يوجد سوى الظلام. 673 00:36:46,713 --> 00:36:48,380 حسنًا، هل هذا يعني يا سيفو؟ 674 00:36:48,382 --> 00:36:50,349 ستعرف متى يحين الوقت. 675 00:36:50,350 --> 00:36:52,017 في الوقت الحالي، اذهب يا يعقوب. 676 00:36:52,019 --> 00:36:55,187 مع الشكر من كل شانغريلا. 677 00:37:12,205 --> 00:37:14,073 كل شيء يبدو جميلا. 678 00:37:14,074 --> 00:37:17,576 حسنا، للجارديان الذي ساعد في إنقاذ شانغريلا، 679 00:37:17,577 --> 00:37:19,945 كل شيء يجب أن يكون على ما يرام. 680 00:37:19,946 --> 00:37:22,281 قصدت أن أشكرك لجميع اللطف 681 00:37:22,282 --> 00:37:24,383 لقد أظهرت لي على مر السنين. 682 00:37:24,384 --> 00:37:25,718 آمل ألا يكون الوقت قد فات. 683 00:37:25,719 --> 00:37:28,921 بالنسبة لنا، لم يفت الأوان بعد. 684 00:37:28,922 --> 00:37:31,557 في الواقع، إذا كنت ترغب في إعادة النظر... 685 00:37:31,558 --> 00:37:33,292 لا أستطيع. أعرف أنك تقصد خيراً، لكن... 686 00:37:33,293 --> 00:37:36,695 آه، شارلين، من فضلك، اللعنة. أنا لا أقصد جيدا. 687 00:37:39,299 --> 00:37:41,059 أحبك. 688 00:37:42,471 --> 00:37:44,637 يا إلهي. كان لدى جنكينز وقال انه تعهد نفسه 689 00:37:44,638 --> 00:37:46,272 لشخص أحب آخر. 690 00:37:46,273 --> 00:37:49,275 - لم أكن أعلم أن هذا الشخص... - شارلين. 691 00:37:49,276 --> 00:37:54,780 الشمس لا تزال تشرق ويضع في عينيك. 692 00:37:54,781 --> 00:37:57,616 روحك هي المكان الوحيد لقد وجدت السلام من أي وقت مضى ... 693 00:37:57,617 --> 00:38:01,320 أوه، جالاهاد، من فضلك لا تفعل ذلك. 694 00:38:01,321 --> 00:38:05,724 أنت الأشجع والأجرأ والأكثر الفارس المخلص الذي عرفته من قبل. 695 00:38:05,725 --> 00:38:09,428 كنت قد أصبحت أمين مكتبة جيد. 696 00:38:09,429 --> 00:38:12,698 ولكن لا يزال قلبي ينتمي إلى شخص آخر. 697 00:38:12,699 --> 00:38:15,234 وهذا هو الذي يجب أن أعود إليه الآن. 698 00:38:15,235 --> 00:38:19,104 نعم. أفهم. 699 00:38:19,106 --> 00:38:23,075 إنه فقط... حسنًا، إنه مقرف. 700 00:38:23,076 --> 00:38:25,578 (ضحكة مكتومة) 701 00:38:27,047 --> 00:38:29,048 قبل أن أذهب... 702 00:38:32,085 --> 00:38:37,423 يعقوب، كاساندرا، حزقيال، 703 00:38:37,424 --> 00:38:39,792 لديكم جميعًا هدايا رائعة. 704 00:38:39,793 --> 00:38:42,895 أنا متأكد من المكتبة سيكون في أيد أمينة. 705 00:38:46,566 --> 00:38:49,768 - الوصي؟ - الوصي؟ 706 00:38:51,271 --> 00:38:53,572 (تهمس بشكل غير واضح) 707 00:38:59,946 --> 00:39:01,814 فلين... 708 00:39:01,815 --> 00:39:04,083 شارلين، لقد كنت مذهلة اليوم. 709 00:39:04,084 --> 00:39:06,352 وكان لدينا مغامرة. 710 00:39:06,353 --> 00:39:08,654 وكانت مغامرة رائعة. 711 00:39:08,655 --> 00:39:10,656 وهذا لا يجب أن يتوقف. 712 00:39:10,657 --> 00:39:12,024 ليس عليك أن تفعل هذا. 713 00:39:12,025 --> 00:39:14,226 نعم أفعل. 714 00:39:14,227 --> 00:39:16,929 في بعض الأحيان يتوجب علينا تقديم التضحيات، 715 00:39:16,930 --> 00:39:19,999 بنفس صعوبة ذلك بالنسبة لمن حولنا. 716 00:39:20,000 --> 00:39:25,070 ولكن أكثر من أي شخص آخر، أنت فهم التضحية التي أقوم بها. 717 00:39:25,972 --> 00:39:28,274 أنت , لا؟ 718 00:39:28,275 --> 00:39:30,909 نعم أفعل. 719 00:39:30,911 --> 00:39:34,847 أتذكر الشاب الذي لا يستطيع الخروج من طريقه الخاص. 720 00:39:34,848 --> 00:39:39,785 بالتأكيد، يمكنه التشخيص الغدد الليمفاوية مجاورة للبصر، 721 00:39:39,786 --> 00:39:43,455 أو قراءة الآرامية القديمة أو أخبر سيدة عجوز 722 00:39:43,456 --> 00:39:46,825 كم عدد القطط لديها عدد الشعر على قميصها. 723 00:39:46,826 --> 00:39:49,561 ثلاثة. 724 00:39:49,563 --> 00:39:52,865 لكنه لم يفهم الحياة. 725 00:39:52,866 --> 00:39:54,566 أوه، لقد حظيت بسعادة غامرة 726 00:39:54,568 --> 00:39:56,835 لمشاهدة هذا الشاب ينمو 727 00:39:56,836 --> 00:40:00,673 أن أكون أفضل أمين مكتبة التي عرفتها من أي وقت مضى. 728 00:40:03,109 --> 00:40:05,044 سأفتقدك. 729 00:40:07,514 --> 00:40:09,782 سوف أراك مرة أخرى. 730 00:40:10,951 --> 00:40:12,918 (يشهق) 731 00:40:15,021 --> 00:40:17,122 وداعا، شارلين. 732 00:40:23,630 --> 00:40:27,599 - قبل أن أذهب... - أوه، نعم، نحن نعرف. 733 00:40:27,601 --> 00:40:30,102 - احتفظ بإيصالاتنا. - (أفواه) 734 00:40:39,846 --> 00:40:41,146 أنا جاهز. 735 00:40:51,024 --> 00:40:52,991 وداعا يا جالاهاد. 736 00:40:55,295 --> 00:40:58,797 وداعا يا حبي. 737 00:41:36,561 --> 00:41:43,261 مزامنة الترجمة والتصحيحات بواسطة اواكيد لـ www.addic7ed.com.